Maria, jungfrun, födde här Guds Son (The Virgin Mary had a baby boy)

1. //: Maria, jungfrun, födde här Guds Son ://
och hon och Josef tog emot Guds Son
och de gav honom namnet Jesus.
//: Han kom från Guds himmel,
Guds härliga kungarike ://
//: Ja, du må tro det ://
han kom från Guds himmel,
Guds härliga kungarike.

2. //: De vise männen såg att han var född ://
och glada for de dit där han var född,
han som frälsar och heter Jesus.
Han kom från Guds himmel...

3. //: De såg en stjärna över Betlehem ://
och följde efter den till Betlehem,
fram till barnet som heter Jesus.
Han kom från Guds himmel...

Julsång från Västindien, övers. A.H. 1 maj 2011

Jag vill vara redo (I want to be ready)

Jag vill vara redo,
jag vill vara redo,
jag vill vara redo
att gå som Johannes in i Jerusalem.

1. Johannes beskrev hur den staden är,
- gå som Johannes in i Jerusalem -
och sa att vi får mötas där
- gå som Johannes in i Jerusalem.
Jag vill vara redo...

2. Johannes, Johannes, vad sa du nu
- gå som Johannes in i Jerusalem -
att jag får vara där liksom du? 
- gå som Johannes in i Jerusalem.
Jag vill vara redo...

3. När Petrus predikade vid pingst
- gå som Johannes in i Jerusalem -
Guds Ande blivit hans högsta vinst
- gå som Johannes in i Jerusalem.
Jag vill vara redo...

4. Guds Ande oss vägen till staden lär
- gå som Johannes in i Jerusalem -
där Petrus och Johannes är
- gå som Johannes in i Jerusalem.
Jag vill vara redo... 

Ge mej det urgamla ordet (Give me that old time religion)

Ge mej det urgamla ordet,
ge mej det urgamla ordet,
ge mej det urgamla ordet,
för det duger bra åt mej.

1. Det dög bra åt Mirjam och Moses,
det dög bra åt Mirjam och Moses,
det dög bra åt Mirjam och Moses,
och det duger bra åt mej.
Ge mej det urgamla ordet...

2. Det befriar från slaveriet,
det befriar från slaveriet,
det befriar från slaveriet
och det duger bra åt mej.
Ge mej det urgamla ordet...

3. Det dög bra åt Matteus och Markus,
det dög bra åt Matteus och Markus,
det dög bra åt Matteus och Markus
och det duger bra åt mej.
Ge mej det urgamla ordet...

4. Det ger syndare frid och frihet,
det ger syndare frid och frihet,
det ger syndare frid och frihet
och det duger bra åt mej.
Ge mej det urgamla ordet...

Text och musik: Negro Spiritual, fritt övers. A.H. 2011

Jag får ta av mej bördan (Down by the riverside)

1. Jag får ta av mej bördan
//: på andra sidan ån ://
på andra sidan ån.
Jag får ta av mej bördan
//: på andra sidan ån ://
//: Jag behöver inte strida då,
jag behöver inte strida då,
jag behöver inte strida då ://

2. Jag får gå utan svärd och sköld
//: på andra sidan ån ://
på andra sidan ån.
Jag får gå utan svärd och sköld
//: på andra sidan ån ://
Jag behöver inte strida då...

3. Jag får se Fridens Furste
//: på andra sidan ån ://
på andra sidan ån.
Jag får se Fridens Furste
//: på andra sidan ån ://
Jag behöver inte strida då...

Någon nu knackar på din dörr (Somebody´s knocking at your door)

Någon nu knackar på din dörr,
någon nu knackar på din dörr.
Varför inte öppna för honom?
Någon nu knackar på din dörr.

Liv för han med sej -
någon nu knackar på din dörr -
frid vill han ge dej.
Någon nu knackar på din dörr.
Varför inte öppna för honom?
Någon nu knackar på din dörr.

Text och musik: Negro Spiritual, fri övers. A.H. 2010

Jag är en fattig främling bara (I am a poor, wayfaring stranger)

1. Jag är en fattig främling bara,
och över jorden går min färd,
men det blir ingen nöd och fara
i himlens evigt ljusa värld.
Där får jag se min Gud och Fader,
där klingar sången nyuppstämd!
Jag måste fara över floden,
men sedan har jag kommit hem.

2. Jag vet att köld och skyfall stör mej,
och branta stup jag kring mej ser,
men gyllne fält jag har framför mej,
där ingen dör och gråter mer.
Där får jag se mitt rätta hemland,
där är Guds stad, Jerusalem!
Jag måste fara över floden,
men sedan har jag kommit hem.

3. Jag snart är fri från varje prövning
och livets segerkrans blir min.
Det kors jag bar till själens övning
lyfts av när jag hos Gud går in.
Så många ser jag där - och Jesus,
som dog för mej och alla dem!
Jag måste fara över floden,
men sedan har jag kommit hem.

Text och musik: Negro Spiritual, övers. A.H. 2010

Var lugn, min vän, allt kött är hö (All my trials)

1. Var lugn, min vän, allt kött är hö,
snart är det dags för mej att dö.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner,
jag far, men ingen fara!
Varje prövning, Gud,
snart är över.

2. Till dödens flod jag måste ner,
den kyler kroppen, inte mer.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...

3. Jag har en bok här på mitt bord,
där frihet gror ur varje ord:
varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...

4. Om pengar vore livets frö,
så skulle inga rika dö.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...

5. Det finns ett träd i paradis,
ett Livets träd på alla vis.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...