En samling av s.k. spirituals (mest "negro" men även några "white"), samlade och i de flesta fall nyöversatta av Andreas Holmberg. De har egentligen skapats och spridits i en utpräglat muntlig tradition, och de finns i ett otal varianter, men nu försöker jag samla och utge några av dem så här.
torsdag 16 juni 2011
Maria, jungfrun, födde här Guds Son (The Virgin Mary had a baby boy)
1. //: Maria, jungfrun, födde här Guds Son ://
och hon och Josef tog emot Guds Son
och de gav honom namnet Jesus.
//: Han kom från Guds himmel,
Guds härliga kungarike ://
//: Ja, du må tro det ://
han kom från Guds himmel,
Guds härliga kungarike.
2. //: De vise männen såg att han var född ://
och glada for de dit där han var född,
han som frälsar och heter Jesus.
Han kom från Guds himmel...
3. //: De såg en stjärna över Betlehem ://
och följde efter den till Betlehem,
fram till barnet som heter Jesus.
Han kom från Guds himmel...
Julsång från Västindien, övers. A.H. 1 maj 2011
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar