En samling av s.k. spirituals (mest "negro" men även några "white"), samlade och i de flesta fall nyöversatta av Andreas Holmberg. De har egentligen skapats och spridits i en utpräglat muntlig tradition, och de finns i ett otal varianter, men nu försöker jag samla och utge några av dem så här.
tisdag 18 september 2012
Gå nu, Moses (Go down, Moses)
Gå nu, Moses,
ner till Egyptens land,
säg åt Farao:
//: "Låt mitt folk få gå!" ://
1. När Israel i Egypten var
- låt mitt folk få gå -
förtryck och träldom höll dem kvar
- låt mitt folk få gå.
Gå nu, Moses...
2. Så Moses gick till Farao ner
- låt mitt folk få gå -
och höll sej inte undan mer
- låt mitt folk få gå.
Gå nu, Moses...
3. Ja, Moses sa: "Guds ord ni hör:
'Låt mitt folk få gå,
var förstfödd hos er annars dör.
Låt mitt folk få gå!' "
Gå nu, Moses...
4. När Israel nått sitt röda hav
- låt mitt folk få gå -
de gick där Farao fick sin grav
- låt mitt folk få gå.
Gå nu, Moses...
5. Och när de andra stranden nått
- låt mitt folk få gå -
de sjöng om segern som de fått
- låt mitt folk få gå.
Gå nu, Moses...
6. Låt oss ur slaveriet fly
- låt mitt folk få gå -
i Kristus får vi frihet ny
- låt mitt folk få gå.
Gå nu, Moses...
lördag 15 september 2012
Amen, för Gud har hört vår bön
1. //: (Vi sjunger)
Amen, för Gud har hört vår bön ://
(Vi sjunger)
//: Amen, för Gud ://
Amen, för Gud har hört vår bön.
2. //: (Vi sjunger)
Amen, vår Gud, vi prisar dej! ://
(Vi sjunger)
//: Amen, vår Gud ://
Amen, vår Gud, vi prisar dej!
//: (Masithi)
Amen, siyakudumisa ://
(Masithi)
//: Amen, Bawo ://
Amen, siyakudumisa.
Text och musik från Sydafrika, sv. text A.H. 2012
måndag 28 maj 2012
En glad morgon när jag här är klar
1. En glad morgon när jag här är klar
flyger jag hem,
till det land där evigt liv jag har
flyger jag hem,
flyger jag hem - så härligt! -
flyger jag hem,
när jag dör - prisa Gud för vad han gör! -
flyger jag hem.
2. Bara några dagar här och sen
flyger jag hem,
som en fågel far till sommaren,
flyger jag hem,
flyger jag hem - så härligt! ...
3. Då när alla skuggorna har flytt
flyger jag hem,
till det land där livet föds på nytt
flyger jag hem,
flyger jag hem - så härligt! ...
lördag 21 januari 2012
Ja, jag känner Herren
//: Ja, jag känner Herren,
jag känner Herren,
jag vet att Herren lagt sin hand på mej ://
1. Har du nånsin hört nåt liknande:
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
kung Jesus talar till de fattiga
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren...
2. Min Herre gjort just som han sagt
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
hans ord har obeskrivlig makt
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren...
3. Å, var det inte en fantastisk dag
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
när synden blev bekänd, då löstes jag
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren...
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)