fredag 29 oktober 2010

Jag är en fattig främling bara (I am a poor, wayfaring stranger)



1. Jag är en fattig främling bara,
och över jorden går min färd,
men det blir ingen nöd och fara
i himlens evigt ljusa värld.
Där får jag se min Gud och Fader,
där klingar sången nyuppstämd!
Jag måste fara över floden,
men sedan har jag kommit hem.

2. Jag vet att köld och skyfall stör mej,
och branta stup jag kring mej ser,
men gyllne fält jag har framför mej,
där ingen dör och gråter mer.
Där får jag se mitt rätta hemland,
där är Guds stad, Jerusalem!
Jag måste fara över floden,
men sedan har jag kommit hem.

3. Jag snart är fri från varje prövning
och livets segerkrans blir min.
Det kors jag bar till själens övning
lyfts av när jag hos Gud går in.
Så många ser jag där - och Jesus,
som dog för mej och alla dem!
Jag måste fara över floden,
men sedan har jag kommit hem.


Text och musik: Negro Spiritual, övers. A.H. 2010

fredag 15 oktober 2010

Var lugn, min vän, allt kött är hö (All my trials)





1. Var lugn, min vän, allt kött är hö,
snart är det dags för mej att dö.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner,
jag far, men ingen fara!
Varje prövning, Gud,
snart är över.

2. Till dödens flod jag måste ner,

den kyler kroppen, inte mer.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...

3. Jag har en bok här på mitt bord,
där frihet gror ur varje ord:
varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...

4. Om pengar vore livets frö,
så skulle inga rika dö.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...

5. Det finns ett träd i paradis,
ett Livets träd på alla vis.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Jag far, go´vänner...